Lirik Lagu Seo Yeong Eun (서영은) – Flowing Down My Cheeks (두볼에 흐른다) (OST Ruler: Master of the Mask Part.10)

Seo Yeong Eun (서영은) – Flowing Down My Cheeks 

(두볼에 흐른다)

(OST Ruler: Master of the Mask Part.10)

또 하루가 지나고

노을빛 물든 저 하늘에

tto haruga jinago no-eulbit muldeun jeo haneure

Another day has passed and the sky is colored with the sunset

Hari lain telah berlalu dan langit diwarnai dengan matahari terbenam

너를 그려보고 또 만져본다

neoreul geuryeobogo tto manjyeobonda

I’m drawing you and touching you

Aku menarikmu dan menyentuhmu

손끝부터 아파온다

sonkkeutbuteo apaonda

But the pain starts from the fingers

Tapi sakitnya mulai dari jari-jari

사랑은 사랑은 가끔은

너무나 아파서

sarangeun sarangeun gakkeumeun

neomuna apaseo

Love is, love is sometimes so painful

Cinta itu, cinta kadang sangat menyakitkan

두 눈에 바람만 스쳐가도

du nune baramman seuchyeogado

Even when the wind passes through my eyes

Bahkan saat angin melewati mataku

눈물이 되어

nunmuri doe-eo

It becomes tears

Ini menjadi air mata

두 볼에 흐른다 네가 흘러

du bore heureunda nega heulleo

It flows down my cheeks, you flow

Itu mengalir di pipiku, kau mengalir

네가 흘러내려 아파

nega heulleonaeryeo apa

You flow down, it hurts

Kau mengalir ke bawah, itu sakit

너무 보고 싶어서 생각이 나서

neomu bogo sipeoseo saenggaki naseo

Because I miss you so much, because I think of you

Karena aku sangat merindukanmu, karena aku memikirkanmu

사랑해 사랑해 이 말

saranghae saranghae i mal

I love you, I love you

Aku sayang kamu, aku cinta kamu

입술에 고인다

ibsure goinda

Those words well up in my lips

Kata-kata itu terucap di bibirku

이별은 이별은 손으로

하늘을 가려도

ibyeoreun ibyeoreun soneuro

haneureul garyeodo

Goodbye is, goodbye is, I try covering up the sky

Selamat tinggal adalah, selamat tinggal adalah, saya mencoba menutupi langit

너무나 아파서 손틈새로

neomuna apaseo sonteumsaero

But it hurts so much

Tapi itu sangat menyakitkan

그리움이 새어

geuriumi sae-eo

The longing seeps through the fingers

Kerinduan merembes melalui jari-jari

두 볼에 흐른다 네가 흘러

du bore heureunda nega heulleo

It flows down my cheeks, you flow

Itu mengalir di pipiku, kau mengalir

네가 흘러내려 아파

nega heulleonaeryeo apa

You flow down, it hurts

Kau mengalir ke bawah, itu sakit

너무 보고 싶어서 생각이 나서

neomu bogo sipeoseo saenggaki naseo

Because I miss you so much, because I think of you

Karena aku sangat merindukanmu, karena aku memikirkanmu

사랑해 사랑해 이 말

saranghae saranghae i mal

I love you, I love you

Aku sayang kamu, aku cinta kamu

입술에 고인다

ibsure goinda

Those words well up in my lips

Kata-kata itu terucap di bibirku

틈새 없는 그리움은

teumsae eopneun geuriumeun

There is no rest for my longing

Tidak ada istirahat untuk kerinduanku

잊을 수 없게

ijeul su eopke

I can’t forget you

Aku tidak bisa melupakanmu

자꾸 그대를 불러온다

jakku keudaereul bulleo-onda

So I keep calling out to you

Jadi aku terus memanggilmu

두 볼에 흐른다 네가 흘러

du bore heureunda nega heulleo

It flows down my cheeks, you flow

Itu mengalir di pipiku, kau mengalir

네가 흘러내려 아파

nega heulleonaeryeo apa

You flow down, it hurts

Kau mengalir ke bawah, itu sakit

너무 보고 싶어서 생각이 나서

neomu bogo sipeoseo saenggaki naseo

Because I miss you so much, because I think of you

Karena aku sangat merindukanmu, karena aku memikirkanmu

사랑해 사랑해 이 말

saranghae saranghae i mal

I love you, I love you

Aku sayang kamu, aku cinta kamu

입술에 고인다

ibsure goinda

Those words well up in my lips

Kata-kata itu terucap di bibirku

입술에 고인다

ibsure goinda

Those words well up in my lips

Kata-kata itu terucap di bibirku