BewhY (비와이) – OK (Prod. by GRAY)
(OST Wise Prison Life Part.1)
넌 너가 너 내가 나인 것 같니
Neon neoga neo naega nain geot gatni
Do you think you
are you and I am me?
Apakah kau pikir
kau adalah kau dan aku adalah aku?
자유가 결여되어 사는 삶이
Jayuga gyeoryeodoeeo saneun salmi
In this life without
any freedom
Dalam hidup ini
tanpa kebebasan
You
Kau
나의 어제를 지워갔네
Naui eojereul jiwogassne
I erased my
yesterdays
Aku menghapus
hari-hari ku kemarin
행복한척해야 멋진 사람이
Haengbokhancheokhaeya meosjin sarami
You can only seem
cool if you act happy
Kau hanya bisa
terlihat keren jika kau bertingkah bahagia
You
Kau
되는 건 어찌 보면 유행이 됐어
Doeneun geon eojji bomyeon yuhaengi dwaesseo
That became the
trend
Itu menjadi tren
그래야 슬퍼하는 쟤보단
Geuraeya seulpeohaneun jyaebodan
That’s how you
become better than that sad guy
Begitulah caramu
menjadi lebih baik daripada pria yang menyedihkan itu
우월해지니까
Uwolhaejinikka
그 기분을 얻어야만 쿨해지니까
Geu gibuneul eodeoyaman kulhaejinikka
You can only be
cool if you have that feeling
Kau hanya bisa
bersikap dingin jika memiliki perasaan itu
솔직하긴 싫어
Soljikhagin silheo
I don’t wanna be
honest
Aku tak ingin
jujur
지금의 나 진짜 나 보단
Jigeumui na jinjja na bodan
The me right now
acts brighter than the real me
Sekarang aku
bertindak lebih terang-terangan dari pada diriku yang sebenarnya
밝은척하는 거짓 내가 나아
Balkeuncheokhaneun geojit naega naa
But the fake me
is better
Tapi diriku yang
palsu lebih baik
내가 왜 이러나
Naega wae ireona
Why am I doing
this?
Mengapa aku
melakukan ini?
I am out of my mind
Aku keluar dari
pikiran jernihku
심장의 외침을 난 들키고 싶지 않지
Simjangui oechimeul nan deulkigo sipji anhji
I don’t want
people to know what my heart is shouting
Aku tak ingin
orang tahu apa yang diteriakkan oleh hatiku
오늘 그리고 지금 나의 삶은
Oneul geurigo jigeum naui salmeun
Today and this
moment
Hari ini dan saat
ini
도대체 무엇을 위하지
Dodaeche mueoseul wihaji
What is the
purpose of my life?
Apa tujuan
hidupku?
숨이 있다고 사는 걸까
Sumi issdago saneun geolkka
Just cuz I
breathe, am I alive?
Hanya aku yang
bernafas, apakah aku hidup?
눈떴다고 깨어난 걸까
Nuntteossdago kkaeeonan geolkka
Just cuz my eyes
are open, am I awake?
Hanya karna
mataku terbuka, apakah aku sudah bangun?
다르게 보기보단 틀렸다고만 해
Dareuge bogibodan teullyeossdagoman hae
Instead of
thinking I’m different, you think I’m wrong
Alih-alih
berpikir bahwa aku berbeda, kau pikir aku salah
왜 너의 주관만이 정답
Wae neoui jugwanmani jeongdap
Why is only your
perspective the right one?
Mengapa hanya
perspektifmu yang benar?
내가 세상 안에 있어도
Naega sesang ane isseodo
Even if I’m in
this world
Bahkan jika aku
berada di dunia ini
외로울 땐 세상은 내 옆에 없었지
Oeroul ttaen sesangeun nae yeope eopseossji
When I’m lonely,
the world isn’t by my side
Saat aku
kesepian, dunia tak berada di sisiku
박수보단 이제 야유가 더 익숙해져 가
Baksubodan ije yayuga deo iksukhaejyeo ga
I’m more used to
the booing than the applause
Aku lebih
terbiasa dengan sikap mencemooh daripada tepuk tangan
OK OK OK 괜찮다 말해줘 내게
OK OK OK gwaenchanhda malhaejwo naege
OK OK OK, tell me
it’s alright
OK OK, katakan
itu baik-baik saja
안 괜찮아도 거짓말이라도
An gwaenchanhado geojismarirado
Even if it’s not
alright, even if it’s a lie
Bahkan jika tak
apa-apa, meski itu bohong
OK OK OK 괜찮다 말해줘 내게
OK OK OK gwaenchanhda malhaejwo naege
OK OK OK, tell me
it’s alright
OK OK, katakan
itu baik-baik saja
I love the way you lie
aku suka caramu
berbohong
I love the way you lie
aku suka caramu
berbohong
OK 괜찮다 말해줘 내게
OK gwaenchanhda malhaejwo naege
OK, tell me it’s
alright
OK, katakan
padaku tak apa-apa
자랑스럽다 말해줘 내게
Jarangseureopda malhaejwo naege
Tell me you’re
proud of me
Katakan padaku
kau bangga padaku
나의 고개가 푹 떨어져도 된다
Naui gogaega puk tteoreojyeodo doenda
The girl who used
to tell me
Gadis yang dulu
biasa memberitahuku
고 말했던 그녀는 대체
Go malhaessdeon geunyeoneun
It’s alright to
have my head down
Tak apa-apa untuk
menundukkan kepalaku
어디에
daeche eodie
Where is she?
Dimana dia?
외롭단 느낌이 철창 같은
Oeropdan neukkimi cheolchang gateun
생각을 낳고
Saenggageul nahgo
Feeling lonely
builds prison bar-like thoughts
Perasaan kesepian
membangun pikiran seperti bar yang seolah penjara
그 생각의 싹을 싹뚝 하기도 전
Geu saenggagui ssageul ssakttuk hagido jeon
Even before I cut
them off
Bahkan sebelum
aku menyingkirkannya
내 맘은 갇혀
Nae mameun gathyeo
My heart is
trapped
Hatiku sudah
terjebak
사라져 버릴 위로는 하지도 마
Sarajyeo beoril wironeun hajido ma
Don’t even give
me comfort that will just disappear
Jangan memberiku
kenyamanan yang akan hilang begitu saja
어떤 것도 안 자비로워
Eotteon geosdo an jabirowo
Nothing is
merciful
Tak ada yang
bermurah hati
난 지겨워 아니꼬워 너가 이제
Nan jigyeowo anikkowo neoga ije
I’m sick of this,
I don’t like you anymore
Aku muak dengan
semua ini, aku tak menyukaimu lagi
나의 색안경이 널 가리게 했어
Naui saegangyeongi neol garige haesseo
My bias has
covered you
Prasangkaku telah
menutupimu
니 삶에선 절대 내 자리의
Ni salmeseon jeoldae nae jariui
In your life,
there will never
Dalam hidupmu,
tak akan pernah ada
영역은 없잖아
Yeongyeogeun eopsjanha
Be space for my
seat
Jadilah tempat
dudukku
그래 내가 세월을 덜먹은 거잖아
Geurae naega seworeul deolmeogeun geojanha
Yeah I’m not old
enough yet
Ya, aku belum
cukup umur
니 기준에선 슬퍼하는 자가
Ni gijuneseon seulpeohaneun jaga
In your
standards, the one who is sad
Dalam standarmu,
orang yang bersedih
더 어린 거잖아
Deo eorin geojanha
Is the younger
one?
Apakah itu orang
yang lebih muda?
툭 까놓고 말해 자유를 줘
Tuk kkanohgo malhae jayureul jwo
I’ll tell you
straight up, give me freedom
Aku akan memberitahumu
dengan jujur, beri aku kebebasan
날 가두고 바라는 가능성은
Nal gadugo baraneun ganeungseongeun
집어치워 여전히 가르쳐
Jibeochiwo yeojeonhi gareuchyeo
Put away your
expectations of my potential even though you lock me up
Letakkan
harapanmu akan potensiku meskipun kau mengurungku
날개를 자르고 하늘을 나는 법
Nalgaereul jareugo haneureul naneun beop
You still teach
how to fly after cutting off the wings
Kau masih
mengajarkan cara terbang setelah memotong sayapnya
I don’t know
I don’t know
Aku tak tahu
많은 것을 가져도 다 가진 게 아니지
Manheun geoseul gajyeodo da gajin ge aniji
삶이 진짜 느껴질 때가
Salmi jinjja neukkyeojil ttaega
I may have a lot
but I don’t have everything
Aku mungkin punya
banyak tapi aku tak memiliki segalanya
그리워져버린 나의 인생
Geuriwojyeobeorin naui insaeng
When I truly felt
life, I longed for my life
Saat aku
benar-benar merasakan hidup, aku merindukan hidupku
OK OK OK 괜찮다 말해줘 내게
OK OK OK gwaenchanhda malhaejwo naege
OK OK OK, tell me
it’s alright
OK OK, katakan
itu baik-baik saja
안 괜찮아도 거짓말이라도
An gwaenchanhado geojismarirado
Even if it’s not
alright, even if it’s a lie
Bahkan jika tak
apa-apa, meski itu bohong
OK OK OK 괜찮다 말해줘 내게
OK OK OK gwaenchanhda malhaejwo naege
OK OK OK, tell me
it’s alright
OK OK, katakan
itu baik-baik saja
I love the way you lie
aku suka caramu
berbohong
I love the way you lie
aku suka caramu
berbohong
Life is short
Hidup ini singkat
I am waiting for rising sun
Aku sedang
menunggu matahari terbit
I am shouting to almighty God
Aku berteriak
pada Tuhan yang maha kuasa
Please don’t ignore me
Tolong jangan
abaikan aku
Don’t ignore me
Jangan abaikan
aku
Don’t ignore me
Jangan abaikan
aku
꺼내줘 꺼내줘 나를 부디 여기서
Kkeonaejwo kkeonaejwo nareul budi yeogiseo
Take me out, take
me out from here please
Bawa aku keluar,
bawa aku keluar dari sini, ku mohon
근데 너는 어딨어
Geunde neoneun eodisseo
But where are
you?
Tapi kau ada
dimana
깨져버릴 것 같은 머릿속
Kkaejyeobeoril geot gateun meorissok
My head feels
like it’ll break
Kepalaku rasanya
seolah patah
언제까지 나를 버릴 거야
Eonjekkaji nareul beoril geoya
Until when are
you gonna cast me away
Sampai kapan kau
akan mengusirku
OK OK OK 괜찮다 말해줘 내게
OK OK OK gwaenchanhda malhaejwo naege
OK OK OK, tell me
it’s alright
OK OK, katakan
itu baik-baik saja
안 괜찮아도 거짓말이라도
An gwaenchanhado geojismarirado
Even if it’s not
alright, even if it’s a lie
Bahkan jika tak
apa-apa, meski itu bohong
OK OK OK 괜찮다 말해줘 내게
OK OK OK gwaenchanhda malhaejwo naege
OK OK OK, tell me
it’s alright
OK OK, katakan
itu baik-baik saja
I love the way you lie
Aku suka caramu
berbohong
I love the way you lie
Aku suka caramu
berbohong
OK OK OK 괜찮다 말해줘 내게
OK OK OK gwaenchanhda malhaejwo naege
OK OK OK, tell me
it’s alright
OK OK, katakan
itu baik-baik saja
안 괜찮아도 거짓말이라도
An gwaenchanhado geojismarirado
Even if it’s not
alright, even if it’s a lie
Bahkan jika tak
apa-apa, meski itu bohong
OK OK OK 괜찮다 말해줘 내게
OK OK OK gwaenchanhda malhaejwo naege
OK OK OK, tell me
it’s alright
OK OK, katakan
itu baik-baik saja
I love the way you lie
Aku suka caramu
berbohong
I love the way you lie
Aku suka caramu
berbohong
Tidak ada komentar:
Posting Komentar