Lirik Lagu JOY (Red Velvet) - The Road To Me (내게 오는 길) (OST The Liar and His Lover Part.9)

JOY (Red Velvet) - The Road To Me (내게 오는 길)

(OST The Liar and His Lover Part.9)

지금 곁에서 딴 생각에 잠겨

jigeum gyeoteseo ttan saenggage jamgyeo

Now you are walking on the

Sekarang kau berjalan bersamaku,

걷고 있는 그대

geotgo issneun geudae

other side of the thought

terpaku dalam pemikiran lain.

설레는 마음에 몰래

seolleneun maeume mollae

Looking at your face secretly

Aku menatap wajahmumu dengan diam-diam

그대 모습 바라보면서

geudae moseup barabomyeonseo

in your heart

dalam hatimu

내안에 담아요

naeane damayo

Put it in me.

Menyimpanmu dalam diriku.

사랑이겠죠 또 다른 말로는

sarangigessjyo tto dareun malloneun

I can not explain it

Aku tidak bisa menjelaskannya

설명할 수 없죠

seolmyeonghal su eopsjyo

in another word

dalam kata-kata lain

함께 걷는 이 길 다시

hamkke geotneun i gil dasi

This way of walking together never ends

Kita berjalan bersama di jalan yang tidak pernah berakhir ini

추억으로 끝나지않게

chueogeuro kkeutnajianhge

in memory again

dalam kenangan lagi

꼭 오늘처럼 지켜갈께요

kkok oneulcheoreom jikyeogalkkeyo

I’ll stay as it is today

Aku akan tetap seperti sekarang ini

사랑한다는 그 말 아껴둘 걸 그랬죠

saranghandaneun geu mal akkyeodul geol geuraessjyo

I told him I loved him

Aku mengatakan padanya "aku mencintainya"

이젠 어떻게 내 맘 표현해야 하나

ijen eotteohge nae mam pyohyeonhaeya hana

Now how do I express my heart

Sekarang bagaimana aku mengekspresikan hatiku

모든 것이 변해가도

modeun geosi byeonhaegado

Even if everything changes,

Bahkan jika segalanya berubah,

이 맘으로 그대 사랑할게요

i mameuro geudae saranghalgeyo

I’ll love you with this heart

Aku akan mencintaimu dengan segenap hati ini

망설였나요 날 받아주기가

mangseoryeossnayo nal badajugiga

Did you hesitate?

Apakah kau ragu?

아직 힘든가요

ajik himdeungayo

Is it still hard to accept me?

Apakah masih sulit bagimu untuk menerimaku?

그댈 떠난 사람

geudael tteonan saram

Do not try to forget the man

Jangan coba melupakan laki-laki

그만 잊으려고 애쓰지마요

geuman ijeuryeogo aesseujimayo

who left you

Yang meninggalkanmu

나 그때까지 기다릴테니

na geuttaekkaji gidarilteni

I’ll wait until then

Aku akan menunggu sampai saat itu

사랑한다는 그 말 아껴둘 걸 그랬죠

saranghandaneun geu mal akkyeodul geol geuraessjyo

I told him I loved him

Aku memberitahunya "aku mencintainya"

이젠 어떻게 내 맘 표현해야 하나

ijen eotteohge nae mam pyohyeonhaeya hana

Now how do I express my heart

Sekarang, bagaimana aku mengekspresikan hatiku

모든 것이 변해가도

modeun geosi byeonhaegado

Even if everything changes,

Bahkan jika segalanya berubah,

이 맘으로 그대 사랑할게요

i mameuro geudae saranghalgeyo

I’ll love you with this heart

Aku akan mencintaimu dengan segenap hati ini

눈물이 또 남아있다면

nunmuri tto namaissdamyeon

If there are more tears left,

Jika ada lebih banyak air mata tersisa,

모두 흘려버려요

modu heullyeobeoryeoyo

I need to shed it all

Aku perlu melepaskan semuanya

이 좋은 하늘 아래 우리만 남도록

i joheun haneul arae uriman namdorok

Under this good sky, we will remain

Di bawah langit yang indah ini, kita akan tetap tinggal

사랑할 수 있나요

saranghal su issnayo

Can you love me?

Bisakah kau mencintaiku?

내가 다가간만큼

naega dagaganmankeum

As far as I go

Sejauh aku pergi

이젠 내게 와줘요

ijen naege wajwoyo

Now you come to me

Sekarang kau datang padaku

내게 기댄 마음

naege gidaen maeum

My heart leaning on me

Hatiku bersandar padaku

사랑이 아니라해도 괜찮아요

sarangi anirahaedo gwaenchanhayo

Even if it’s not love, it’s okay

Bahkan jika itu bukan cinta, tidak masalah

그댈 볼 수 있으니

geudael bol su isseuni

I can see you

Aku bisa melihatmu

괜찮아요 내가 사랑할테니

gwaenchanhayo naega saranghalteni

It’s okay. I’ll love you

Tidak masalah. Aku akan mencintaimu