Lirik Lagu Hwang Chi Yeul (황치열) - For A While (잠시나마) (OST Ruler: Master of the Mask Part.3)

Hwang Chi Yeul (황치열) - For A While (잠시나마) 

(OST Ruler: Master of the Mask Part.3)

가슴 끝이 시려온다 바람 한 점 없는데

gaseum kkeuti siryeoonda baram han jeom eopsneunde

The tip of my heart is cold even though there is no wind

Ujung hatiku membeku meskipun disana tak ada angin

하루하룰 산다는 건 아픈 통증 같아

haruharul sandaneun geon apeun tongjeung gata

Living through day by day is like an aching pain

hari demi hari yang ku jalani terasa begitu menyakitkan

그런 내게 다가온다 그녀란 한 사람이

geureon naege dagaonda geunyeoran han sarami

Then she came to me, that one person

Kemudian dia datang padaku, satu orang itu

지난 아픔 다 모두 잊을 만큼

jinan apeum da modu ijeul mankeum

Making me forget all the pain of the past

Membuatku melupakan semua rasa sakitku di masa lalu

내 머릿속은 백지처럼

nae meorissogeun baekjicheoreom

Clearing my head like a blank sheet of paper

Membersihkan kepalaku seperti lembaran kertas kosong

고통 속의 하루를 살아도

gotong sogui harureul sarado

Even if I live through a painful day

bahkan jika aku hidup di hari yang penuh penderitaan

불길 속의 그 길을 걸어도

bulgil sogui geu gireul georeodo

Even if I walk on fiery paths

bahkan jika aku berjalan dalam bara api

붉게 데인 상처가 눈에 보이지 않아

bulkge dein sangcheoga nune boiji anha

I can’t see the red-hot burn scars

aku tak bisa melihat bekas luka merah

너만을 바라보면

neomaneul barabomyeon

Only when I look at you,

Hanya saat aku menatap dirimu,

잠시나마 내 가슴에

jamsinama nae gaseume

The rain that spilled in my heart

hujan yang tumpah dalam hatiku

쏟아지던 비가 그쳐진다

ssodajideon biga geuchyeojinda

Is now ending?

Apakah sekarang berakhir?

내 삶의 끝에서 그대에게 전할 말

nae salmui kkeuteseo geudaeege jeonhal mal

At the end of my life, these are the words I’ll tell you

Di akhir hidupku, ini adalah kata-kata yang akan beritahukan padamu

내 전부였다

nae jeonbuyeossda

You were my everything

Kau adalah segalanya bagiku

소리 없이 웃어진다 그늘이진 마음에

sori eopsi useojinda geuneurijin maeume

I’m smiling without a sound in my shadowed heart

Aku tersenyum tanpa suara di dalam hatiku yang gelap

죽을 만큼 살고 싶단 이유를

jugeul mankeum salgo sipdan iyureul

I want to live so much I could die

Aku ingin hidup begitu lama sehingga aku bisa mati

찾은 것 같아

chajeun geot gata

Like finding a reason

Seperti menemukan sebuah alasan

햇살처럼 스며든다 그녀란 한 사람이

haessalcheoreom seumyeodeunda geunyeoran han sarami

She entered like the sunlight that one person

Dia masuk seperti sinar matahari, satu orang itu

두 뺨에 흐른 눈물 자국들이

du ppyame heureun nunmul jagukdeuri

The tear stains on my cheeks

air mata yang mengalir dipipiku

어느 샌가 모두 사라져

eoneu saenga modu sarajyeo

Are now disappearing?

Apakah sekarang menghilang?

고통 속의 하루를 살아도

gotong sogui harureul sarado

Even if I live through a painful day

bahkan jika aku hidup di hari yang penuh penderitaan

불길 속의 그 길을 걸어도

bulgil sogui geu gireul georeodo

Even if I walk on fiery paths

bahkan jika aku berjalan dalam bara api

붉게 데인 상처가 눈에 보이지 않아

bulkge dein sangcheoga nune boiji anha

I can’t see the red-hot burn scars

aku tak bisa melihat bekas luka merah

너만을 바라보면 잠시나마

neomaneul barabomyeon jamsinama

Only when I look at you, for a moment

Hanya saat aku menatap dirimu, untuk sesaat

울지마 날 위해 제발 울지마

uljima nal wihae jebal uljima

Don’t cry, please don’t cry for me

Jangan menangis, aku mohon jangan menangis untukku

꿈속에라도 날 떠나지 말아요

kkumsogerado nal tteonaji marayo

Don’t leave me even in my dreams

jangan tinggalkan aku meski dalam mimpi

내 사랑하는 그대여

nae saranghaneun geudaeyeo

My love

Cintaku

잊지마 잊지마 나의 사랑아

ijjima ijjima naui saranga

Don’t forget me, don’t forget me, my love

Jangan lupakan aku, jangan lupakan aku, cintaku

널 붙잡고 말하지 못한 건

neol butjapgo malhaji moshan geon

I couldn’t tell you

Aku tidak bisa memberitahumu

다시 너를 볼 수 없을까 봐

dasi neoreul bol su eopseulkka bwa

In case I would never see you again

Kalau aku tidak akan pernah melihatmu lagi

내게 남긴 사랑은 다시 나를 울려도

naege namgin sarangeun dasi nareul ullyeodo

The love that remains Even though it makes me cry

Cinta itu tetap ada Meski itu membuatku menangis

피할 수 없는 사랑

pihal su eopsneun sarang

I can’t avoid this love

Aku tidak bisa menghindari cinta ini

오늘 밤 난 꿈을 꾼다

oneul bam nan kkumeul kkunda

Tonight, I’m dreaming

Malam ini, aku bermimpi

곤히 잠든 어린 아이처럼

gonhi jamdeun eorin aicheoreom

Like a child, fast asleep

Seperti seorang anak kecil, aku tidur nyenyak

내 삶의 끝에서 그대에게 전할 말

nae salmui kkeuteseo geudaeege jeonhal mal

At the end of my life, these are the words I’ll tell you

Di akhir hidupku, ini adalah kata-kata yang akan beritahukan padamu

그대는 내 사랑의 내 전부였다

geudaeneun nae sarangui nae jeonbuyeossda

You are my love, you were my everything

kaulah cintaku, kaulah segalanya bagiku