Park Yong In (Urban Zakapa) (박용인 (어반 자카파)) – Will I Be The Heart (마음이 될까)
(OST Witch’s Court Part.4)
그냥 걸어보려고
Geunyang georeoboryeogo
I’m just gonna
walk
Aku hanya akan
berjalan
걷다 보면 어디든 가겠지
Geotda bomyeon eodideun gagessji
I’m sure I’ll end
up somewhere
Aku yakin aku akan
berhenti di suatu tempat
걱정하는 친구 전활 끊고
Geokjeonghaneun chingu jeonhwal kkeunhgo
I hung up with my
concerned friend
Aku menutup telepon
dengan teman baikku
혼자 길을 걸었네
Honja gireul georeossne
And walked alone
Dan berjalan
seorang diri
난 아무렇지도 않아
Nan amureohjido anha
I’m fine
Aku baik-baik saja
이미 많은 시간이 흘렀잖아
Imi manheun sigani heulleossjanha
A lot of time has
already passed
Sudah banyak waktu
yang telah berlalu
너무 아픈 인연을 지나
Neomu apeun inyeoneul jina
The painful past
has gone
Masa lalu yang
menyakitkan telah berlalu
이제 너무 익숙해졌나
Ije neomu iksukhaejyeossna
Now I’m so used
to it
Sekarang aku sudah
terbiasa dengan itu
다시 누군가의 마음이 될까
Dasi nugungaui maeumi doelkka
Will I ever be
the heart of someone again?
Apakah aku akan
menjadi hati tuk seseorang lagi?
따뜻이 추억할 영원히 함께할 사람
Ttatteusi chueokhal yeongwonhi hamkkehal saram
Someone who I’ll
warmly reminisce with forever?
Seseorang yang akan
aku hangatkan tuk selamanya?
많이 어렵겠지만
Manhi eoryeopgessjiman
It’ll be really
hard but
Ini akan menjadi
sangat sulit, namun
찾을 수 있다면 그대를 언젠간
Chajeul su issdamyeon geudaereul eonjengan
If I can find you
some day
Jika aku bisa
menemukanmu suatu hari nanti
만날 거야 우리 둘 그때처럼
Mannal geoya uri dul geuttaecheoreom
I will meet you,
just like us back then
Aku akan menemuimu,
sama seperti kita saat itu
음 가을 되면 떨어질
Eum gaeul doemyeon tteoreojil
When autumn comes
Saat musim gugur
tiba
낙엽같이 당연한 것들처럼
Nagyeopgati dangyeonhan geosdeulcheoreom
Just like leaves
falling is so natural
Sama seperti daun
yang jatuh dengan alami
밤이 되면 떠오를 너의
Bami doemyeon tteooreul neoui
When night comes
Saat malam tiba
집 앞 달빛처럼 당연히
Jip ap dalbicccheoreom dangyeonhi
The moonlight
rises in front of your house
Cahaya bulan terbit
di depan rumahku
다시 누군가의 마음이 될까
Dasi nugungaui maeumi doelkka
Will I ever be
the heart of someone again?
Apakah aku akan
menjadi hati tuk seseorang lagi?
따뜻이 추억할 영원히 함께할 사람
Ttatteusi chueokhal yeongwonhi hamkkehal saram
Someone who I’ll
warmly reminisce with forever?
Seseorang yang akan
aku hangatkan tuk selamanya?
많이 어렵겠지만
Manhi eoryeopgessjiman
It’ll be really
hard but
Ini akan menjadi
sangat sulit, namun
찾을 수 있다면 그대를 언젠간
Chajeul su issdamyeon geudaereul eonjengan
If I can find you
some day
Jika aku bisa menemukanmu
suatu hari nanti
만날 거야 우리 둘 그때처럼
Mannal geoya uri dul geuttaecheoreom
I will meet you,
just like us back then
Aku akan menemuimu,
sama seperti kita saat itu
누군가 온다면 지금 온다면
Nugunga ondamyeon jigeum ondamyeon
If someone comes
right now
Jika seseorang
datang sekarang
예전처럼 그렇게 아무 생각 없이
Yejeoncheoreom geureohge amu saenggak eopsi
Just like before
Sama seperti
sebelumnya
따뜻하게 안아줄게
Ttatteushage anajulge
I’ll warmly hold
you like I did before
Aku akan dengan
hangat menahanmu seperti yang aku lakukan sebelumnya
내민 손을 놓지 않을게
Naemin soneul nohji anheulge
I won’t let go of
your hands
Aku tak akan
melepaskan tanganmu
다시 누군가의 사랑이 될까
Dasi nugungaui sarangi doelkka
Will I ever be
someone’s love again?
Apakah aku akan
menjadi cinta untuk seseorang lagi?
혼자서 걷던 길 이제 함께 걷고 싶어
Honjaseo geotdeon gil ije hamkke geotgo sipeo
This street I
walk on alone, I want to walk with someone
Jalan ini yang aku
susuri sendiri, aku ingin menyusurinya bersma seseorang
지난 아픈 기억들
Jinan apeun gieokdeul
All of the past
painful memories
Semua kenangan
menyakitkan di masa lalu
슬픈 추억들 모두 묻고
Seulpeun chueokdeul modu mutgo
All of the sad
memories, I’ll bury them
Semua kenangan
sedih, aku akan menguburnya
가슴아 나를 믿고 다시 사랑을 하자
Gaseuma nareul mitgo dasi sarangeul haja
Heart, trust me
and let’s love again
Sayang, percayalah
dan mari kita saling mencinta lagi
Tidak ada komentar:
Posting Komentar