Lirik Lagu Kei (케이) of Lovelyz (러블리즈) – Star and Sun (별과 해) (OST Ruler: Master of the Mask Part.4)

Kei (케이) of Lovelyz (러블리즈) – Star and Sun (별과 해) 

(OST Ruler: Master of the Mask Part.4)

별과 해는 결코

만날 수가 없어요

byeolgwa haeneun gyeolko

mannal suga eopseoyo

Star and sun can never meet

Bintang dan matahari tak pernah bisa bertemu

같은 시간 같은 공간

늘 항상 그 자리인데

gateun sigan gateun gonggan neul hangsang geu jariinde

Same time, same place, we’re always there

Waktu yang sama, tempat yang sama, selalu di sana

우린 낮과 밤처럼

마치 물과 불처럼

urin natgwa bamcheoreom machi mulgwa bulcheoreom

We’re like a day and night or like a water and fire

Kita seperti siang dan malam, seperti air dan api

끝내 함께 할 수 없어서

kkeunnae hamkke hal su eopseoseo

So we can never be together

Tak pernah bisa bersama

속이 타들어가고

맘에 멍이 들어도

sogi tadeureogago mame meongi deureodo

I’m so sad and my heart is choked

Walau dalam diriku terbakar dan hatiku memar,

또다시 그댈 부르네요

ttodasi geudael bureuneyo

But I call you again

Tapi aku memanggilmu lagi

그대를 원하고 원하다 보면

geudaereul wonhago wonhada bomyeon

If I keep wanting,

Jika Aku terus menginginkanmu,

애타게 기도하면

볼 수가 있을까요

aetage gidohamyeon bol suga isseulkkayo

If I'm praying for you, can I see you?

Jika Aku berdoa sungguh-sungguh, dapatkah Aku melihatmu?

오늘도 흔들리는 이 내 마음

oneuldo heundeullineun i nae maeum

My heart keeps wavering

Hatiku bergetar lagi hari ini

어찌해야 하나요

eojjihaeya hanayo

What should I do?

Apa yang harus Ku lakukan?

갈 곳을 잃었네요

gal goseul ireonneyo

I lost my way to go

Aku kehilangan tempat untuk pergi

잠 못 드는 밤 밤 밤

jam mot deuneun bam bam bam

A restless night, night, night

Malam, malam, malam yang tak tidur

사무치는 맘 맘 맘

samuchineun mam mam mam

A sad heart, heart, heart

Hati, hati, hati yang pedih

슬픈 오늘 밤 밤 밤

seulpeun oneul bam bam bam

A sad night, night, night

Malam, malam, malam yang sedih

부서지는 맘 맘 맘

buseojineun mam mam mam

A broken heart, heart, heart

Hati, hati, hati yang patah

슬픈 표정으로

늘 그 자리에 있네요

seulpeun pyojeongeuro neul geu jarie inneyo

I’m always here with a sad expression on my face

Aku selalu disini dengan ekspresi sedih diwajahku

같은 생각 같은 눈빛

gateun saenggak gateun nunbit

Same thinking, same eyes,

Pemikiran yang sama, mata yang sama,

다 내 것인 것 같은데

da nae geosin geot gateunde

it seems like everything is mine

terasa seperti itu adalah kehendakku

우린 함께 있어도

외롭기만 하죠

urin hamkke isseodo oeropgiman hajyo

Even we’re together, I feel lonely

Bahkan ketika Kita bersama, aku merasa sepi

한 겨울의 가지처럼

han gyeourui gajicheoreom

Like a tree branche in the winter

Seperti ranting pohon di musim dingin,

늘 메말라있고

너무 앙상하여서

neul memallaitgo neomu angsanghayeoseo

It’s always dry and thin

selalu kering kerontang

안아줄 힘이 없나 봐요

anajul himi eomna bwayo

So it doesn’t have enough energy to hug

Aku tak punya kekuatan untuk memelukmu

그대를 원하고 원하다 보면

geudaereul wonhago wonhada bomyeon

If I keep wanting,

Jika Aku terus menginginkanmu,

애타게 기도하면

볼 수가 있을까요

aetage gidohamyeon bol suga isseulkkayo

If I'm praying for you, can I see you?

Jika Aku berdoa sungguh-sungguh, dapatkah Aku melihatmu?

오늘도 흔들리는 이 내 마음

oneuldo heundeullineun i nae maeum

My heart keeps wavering

Hatiku bergetar lagi hari ini

어찌해야 하나요

eojjihaeya hanayo

What should I do?

Apa yang harus Ku lakukan?

갈 곳을 잃었네요

gal goseul ireonneyo

I lost my way to go

Aku kehilangan tempat untuk pergi

내 마음 그리움들 가득 채워

nae maeum geuriumdeul gadeuk chaewo

Gather all of longings in my mind

Hatiku dipenuhi kerinduan

하늘에 기도하면

볼 수가 있을까요

haneure gidohamyeon bol suga isseulkkayo

If I pray to sky, can I see you?

Bila Aku berdoa pada langit, dapatkah Aku melihatmu?

사랑하는 사람에게

사랑 받는 일이

saranghaneun saramege sarang banneun iri

to be loved from a person who I love,

Agar dicintai oleh orang yang dicintai,

이리도 힘든가요

irido himdeungayo

Is it this much hard?

haruskah sesulit ini?

아무것도 가질 욕심

없는 나예요

amugeotdo gajil yoksim eomneun nayeyo

I don’t have many wishes

Aku tak serakah ingin memiliki segalanya

작은 소원 그대 하나

jageun sowon geudae hana

Just a little wish, yourself

Hanya satu keinginan kecil, dirimu

들어주세요 내 삶에

deureojuseyo nae salme

Please let it come true in my life

Tolong kabulkan dalam hidupku

그대를 원하고 원하다 보면

geudaereul wonhago wonhada bomyeon

If I keep wanting,

Jika Aku terus menginginkanmu,

애타게 기도하면

볼 수가 있을까요

aetage gidohamyeon bol suga isseulkkayo

If I'm praying for you, can I see you?

Jika Aku berdoa sungguh-sungguh, dapatkah Aku melihatmu?

오늘도 흔들리는 이 내 마음

oneuldo heundeullineun i nae maeum

My heart keeps wavering

Hatiku bergetar lagi hari ini

어찌해야 하나요

eojjihaeya hanayo

What should I do?

Apa yang harus Ku lakukan?

갈 곳을 잃었네요

gal goseul ireonneyo

I lost my way to go

Aku kehilangan tempat untuk pergi

내 마음 그리움들 가득 채워

nae maeum geuriumdeul gadeuk chaewo

Gather all of longings in my mind

Hatiku dipenuhi kerinduan

하늘에 기도하면

볼 수가 있을까요

haneure gidohamyeon bol suga isseulkkayo

If I pray to sky, can I see you?

Bila Aku berdoa pada langit, dapatkah Aku melihatmu?

사랑하는 사람에게

사랑 받는 일이

saranghaneun saramege sarang banneun iri

to be loved from a person who I love,

Agar dicintai oleh orang yang dicintai,

이리도 힘든가요

irido himdeungayo

Is it this much hard?

haruskah sesulit ini?

잠 못 드는 밤 밤 밤

jam mot deuneun bam bam bam

A restless night, night, night

Malam, malam, malam yang tak tidur

사무치는 맘 맘 맘

samuchineun mam mam mam

A sad heart, heart, heart

Hati, hati, hati yang pedih

슬픈 오늘 밤 밤 밤

seulpeun oneul bam bam bam

A sad night, night, night

Malam, malam, malam yang sedih

부서지는 맘 맘 맘

buseojineun mam mam mam

A broken heart, heart, heart

Hati, hati, hati yang patah